Organizing Dialogue, Experience and Knowledge for Complex Problem-Solving

Being Meaningful: Everyday Practices of Resiliency

by • May 23rd, 2013

“We need to practice how we’ll play.”

Practicing how we’ll play means identifying gaps and weaknesses and moving to fill them. Washington DC Fire Chief John Sollers’ message is “We need to practice how we’ll play.” His message is aimed at fellow firefighters and professional first responders who have not yet been in a situation of needing to communicate with and understand a Deaf person who uses American Sign Language. Practicing how we’ll play means learning how to work with ASL interpreters to recognize differences in meaning and co-construct mutual understanding without erasing those differences or artificially forcing a meaning that is not actually understood. Learning how to communicate with the involvement of a third party is a skill that transfers to all kinds of communication situations, including cross-discipline communication in English as well as intercultural communication with non-English speakers of all kinds.

Read More

Leave a Comment

Appealing to a greater vision for INTERPRETING

by • January 6th, 2013

Response to Stephanie Clark’s vlogs about linguistic equality (between American Sign Language and English) and training for Certified Deaf Interpreters. Training and dialogue in ASL are stepping stones to bigger challenges: such as creating a market for CDIs to get work and choosing to trust each other as allies even when we sometimes let each other down. If we focus on the bigger goal, more of the necessary steps will fall into place naturally.

Read More

Leave a Comment