Organizing Dialogue, Experience and Knowledge for Complex Problem-Solving

Anti War performance in Salon 12B

September 3rd, 2011

Fred read not only God is Black which you can find earlier on this blog.
he also offered Auf Wiedersehen Guter Himmel- Goodbye good heaven... poem from the volume Felsenleiter.






Auf Wiedersehen Guter Himmel



noch warst du purpur Rot
noch tropfte Blut aus deinen Wolkenlöchern
noch sticht der Kran in deinen Leib
du Himmel himmlisch Kind

auf welchem Brett wirst du
zerlegt in Wolkenlöchern

auf was beziehen sich deine Wasser
die sind so

schmutzig von der Erden
Sauberkeit und wo ist das Geheimnis
das du mir damals so versprachst

auf tiefer duftend Wies
am Stengel gekaut
und Bilder gesehen in den Wolken
 
***
Good Bye Good Heaven

still you were purple red
still blood dripped from your holes in clouds
still the crane sticks in your body
you heaven heavenly child


on which board you’ll
be cut up in holes in clouds


to what refer your waters
they are so


dirty from Earth’s
cleanness and where is the secret
you so promised me then


on a scenting deep meadow
chewed on a sprig
and saw images in the clouds

Leave a Comment

Categories: Deutsche Lyrik, no war, Poetry presentation, translation, writers for peace

Leave a Reply