Organizing Dialogue, Experience and Knowledge for Complex Problem-Solving

Interpreting

by • October 4th, 2014

My dissertation is available through Scholarworks at the University of Massachusetts.     “Language is the medium and progenitor of discourse.” ~ Evangelina Holvino ~ ACKNOWLEDGEMENTS This dissertation began twenty-five years ago, long before I entered graduate school, with the Deaf and Hearing members of the Bilingual-Bicultural Committee at the Indiana School for the Deaf.  […]

Read More

Leave a Comment

Turn-Taking & Repair: Problems of Flow in Intercultural Communication

by • September 29th, 2014

This workshop, featuring Dr Eileen Forestal, Dr Stephanie Jo Kent, and Cynthia Napier, M.Ed., will be presented at the Conference of Interpreter Trainers in Portland, Oregon.   What would interpreting be like if we embraced and valued interruptions rather than judging them as negative disruptions to flow? Conversation analysis yields specific insights about the dynamics […]

Read More

Leave a Comment

Guide to Earning #KRKTR Points

by • May 29th, 2014

This ReTweet is worth 700 points: 100 (tweet itself) + 100 (it's a RT) + 500 (First Response).

#KRKTR is an open game for everyone interested in developing individual character and social resilience. Points are earned for promoting and continuing communication, especially across different topics and among different groups. The idea is that both character and resilience are built at the intersections. Rules Every Tweet must include the hashtag #KRKTR Conference-based players should also include the conference […]

Read More

Leave a Comment

Race and Ethnicity promote Character and Resilience

by • April 4th, 2014

At the end of May, I’ll be presenting two major workshops at the National Conference on Race and Ethnicity (NCORE) in higher education.   One presentation, called Social Interpreting: An emerging model of simultaneous interaction, involves Babelverse, which you can learn about by watching this 20 minute video prepared for the @ think! Interpreting conference in Istanbul (March, […]

Read More

Leave a Comment

Can Permaculture Voices guide us through climate change?

by • March 19th, 2014

  Dominic reminded me that the way we talk needs revision. There is no “solution” to climate change; nothing to stop the forces already in motion. “We have to go through it.” What there are, instead, are ways of living during the escalation of natural disasters. Perhaps, against the odds, if enough of us change fast […]

Read More

Leave a Comment

Permaculture Balance: Approaching Wholeness with David Eggleton

by • February 28th, 2014

spiderweb_applied ecologics

I’m thrilled to be co-presenting with David at Permaculture Voices on the necessary care of people dimension of generating (and re-generating) collectively-oriented social webs for planetary maintenance and survival.

Read More

Leave a Comment

Memory of a Circle

by • December 26th, 2013

“It is over.” With this epigraph, Charles Genoud begins his book on the non-sense of time. Near the end of Gesture of Awareness (pp. 164-166), Genoud writes: I hold on to the notion of a subject. On the impersonal world of experiences, with a single letter, I— I trace a person, as if creating a blower of […]

Read More

Leave a Comment

This thing I have to do

by • December 24th, 2013

Source unattributed for lack of consent.

I’m trying to track my social interaction in real time, using screenshots and text messages, mostly. The more I go ahead I started by sending a text message to both sides of my family. The same message but separately to my mother’s side first and then to my father’s side. Uncle Dick just replied. (5:25 […]

Read More

Leave a Comment

The Deaf World is Watching. Will we respond?

by • December 12th, 2013

Whoa-thinknotnotice_BLACKEDOUT

Click here for a related vlog (in American Sign Language) The second day after Mandela’s Memorial we were greeted the news that the so-called fake interpreter Thamsanqa Dyantyi/Jyantie is schizophrenic. (His claim and apology is being met with a mixture of belief and doubt.) Whatever sympathy he gleans should be suitable to his illness. This does not […]

Read More

Leave a Comment

The Madiba Lives, by Barbara Love

by • December 11th, 2013

I danced in Trafalgar Square the day Nelson Mandela was released from Robbens Island. After twenty seven years in prison, much of that time in solitary confinement, Nelson Mandela was released.  The whole world rejoiced, and watched. In prison, Mandela was a symbol of resistance to tyranny.  His life was a statement of willingness to sacrifice everything, […]

Read More

Leave a Comment